Evangelho de Mateus - Capítulo 20

 

Capítulo 20

1.    Porque semelhante é o Reino dos Céus, a um homem pai de família, que saiu de madrugada (seis horas) a contratar trabalhadores para sua vinha. ^{(ESE, 20, 1)}

2.    Acertando-se com os trabalhadores por um dinheiro[1] ao dia, mandou-os à sua vinha. ^{(ESE, 20, 1)}

3.    Saindo perto das três horas (nove horas)[2], viu outros que estavam na praça ociosos. ^{(ESE, 20, 1)}

4.    Disse-lhes: Ide vós outros também a minha vinha e dar-vos-ei o que for justo, e foram. ^{(ESE, 20, 1)}

5.    Saiu outra vez perto das seis (doze horas) e das nove horas (quinze horas) e fez o mesmo. ^{(ESE, 20, 1)}

6.    Saindo perto das onze horas (dezessete) achou outros que estavam ociosos e disse-lhes: Por que estais ociosos aqui todo o dia? ^{(ESE, 20, 1)}

7.    Disseram-lhe eles: Porque ninguém nos contratou. E ele lhes disse: Ide vós outros também à vinha e recebereis o que for justo. ^{(ESE, 20, 1)}

8.    Sendo já a tarde do dia, disse o senhor da vinha a seu procurador: Chama aos trabalhadores e paga-lhes a diária, começando dos derradeiros até os primeiros. ^{(ESE, 20, 1)}

9.    Vindos os [que foram contratados] perto das onze horas (dezessete), e cada um recebeu um dinheiro. ^{(ESE, 20, 1)}

10.E vindos também os primeiros, cuidaram que haveriam de receber mais; porém, também eles cada um recebeu um dinheiro. ^{(ESE, 20, 1)}

11.E recebendo[-o], murmuravam contra o pai da família. ^{(ESE, 20, 1)}

12.Diziam: Estes derradeiros trabalharam uma [só] hora e os igualaste conosco, que levamos a carga e o calor do dia?[3] ^{(ESE, 20, 1)}

13.Respondendo ele, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo; não combinaste tu comigo por um dinheiro? ^{(ESE, 20, 1)}

14.Toma o que é teu e vai-te; eu quero dar a este derradeiro [tanto] quanto a ti. ^{(ESE, 20, 1)}

15.Não é a mim lícito fazer o que quiser do que é meu? Ou é do mal teu olho porque sou bom? ^{(ESE, 20, 1)}

16.Assim, serão os derradeiros, primeiros; e os primeiros, derradeiros; porque muitos são chamados, porém, poucos escolhidos. ^{(ESE, 20, 1)}

17.Subindo Jesus a Jerusalém, tomou seus doze discípulos à parte no caminho e disse-lhes:

18.Vede que subimos a Jerusalém e o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes, e aos escribas; e condenar-lhe-ão à morte.

19.Entregá-lo-ão a outros povos, para que dele escarneçam, e o açoitem e crucifiquem; mas ao terceiro dia ressurgirá.

20.Então se chegou a ele a mãe dos filhos do Zebedeu, com seus filhos, adorando[-o] e pedindo-lhe alguma coisa. ^{(ESE, 7, 4)}

21.Ele lhe disse: Que queres? Disse-lhe ela: Diga que estes meus dois filhos se assentem, um à tua [mão] direita, e outro à tua esquerda em teu reino. ^{(ESE, 7, 4)}

22.Então, ponderando Jesus, disse: Não sabeis o que pedes; podeis vós beber o copo que eu ei de beber? E serem batizados com o batismo com que eu sou batizado? Disseram-lhe eles: Podemos. ^{(ESE, 7, 4)}

23.Disse-lhes ele: Em verdade que de meu copo bebereis e com o batismo com que eu sou batizado, sereis batizados, mas assentar à minha [mão] direita e a minha esquerda, não está a mim dá-lo, mas [se dará] aos que de meu pai está preparado. ^{(ESE, 7, 4)}

24.Quando os dez ouviram [isto], indignaram-se contra os dois irmãos. ^{(ESE, 7, 4)}

25.Então chamando-os Jesus a si, disse: Bem sabeis que os principais dos outros povos se ensenhoreiam sobre elas; e os grandes usam sobre elas de poder. ^{(ESE, 7, 4)}

26.Mas assim entre vós não será; mas sim, o que entre vós outros quiser fazer-se grande, seja vosso servidor[4]. ^{(ESE, 7, 4)}

27.O que entre vós outros quiser ser o primeiro, seja vosso servidor. ^{(ESE, 7, 4)}

28.Como o Filho do Homem não veio para ser servido, mas sim, a servir e a dar sua vida em resgate por muitos. ^{(ESE, 7, 4)}

29.Saindo eles então de Jericó, seguia-o grande multidão.

30.Eis que dois cegos assentados junto ao caminho, ouvindo que Jesus passava, clamaram, dizendo: Senhor, filho de Davi, tem misericórdia de nós.

31.As pessoas os repreendiam a que se calassem; mas eles clamavam mais, dizendo: Senhor, filho de Davi, tem misericórdia de nós.

32.Parando Jesus, chamou-os e disse: Que quereis que vos faça?

33.Disseram-lhe eles: Senhor, que nossos olhos sejam abertos.

34.Então Jesus, tendo íntima compaixão deles, tocou-lhes os olhos; e logo os olhos deles receberam a vista e seguiram-no.

 

---

[1] Nas versões atuais consta ‘denário’, mas na versão de 1681, constou ‘dinheiro’ e manteve-se.

[2] Iniciavam a contagem das horas ao clarear o dia, quando entendiam ser a primeira hora; portanto, se o texto registra às três horas, equivale às nove horas do sistema cronológico moderno.

[3] Quem acreditou há mil anos, é igual a quem recém acreditou, pois, a salvação é a mesma.

[4] Na maioria das passagens, consta o uso de ‘servo’, qual o vers. 27, e nesta revisão foi corrigido para ‘servidor’. No entanto, neste vers. 26, no original de 1681, já constou ‘servidor’.

Do livro: OS EVANGELHOS DA BÍBLIA - Versão Antiga

Download gratuito: https://www.luzespirita.org.br/index.php?lisPage=livro&livroID=207

Versão impressa preço de custo: https://loja.uiclap.com/titulo/ua65982/